Андрей Викторович Ярославцев. Родился 6 августа 1957 года в Москве — умер 26 декабря 2021 года в Москве. Советский и российский актер театра и кино, мастер дубляжа и озвучивания.
Андрей Ярославцев родился 6 августа 1957 года в Москве.
Вырос на Пресне. Занимался водным поло.
В 1978 году окончил Театральное училище имени Щукина. Далее был принят в труппу Театра им. Вахтангова, где работал до 1996 года, а затем в 2005-2006 годах.
Руководил театральным кружком в клубе «Красная швея».
Андрей Ярославцев в кино
Сниматься начал в 1977 году, дебютировав в фильме «Смятение чувств» Павла Арсенова по сценарию Александра Володина. Спустя три года появился в лентах «Прикажи себе» и «Мелодия на два голоса».
Андрей Ярославцев в фильме «Мелодия на два голоса»
В 1982-м сыграл главную роль — Анатолия Трифонова — в мелодраме «Еще до войны» по мотивам одноименного произведения Виля Липатова. По сюжету в деревушку Улым после службы в армии возвращается Анатолий Трифонов. Отец хочет, чтобы он срочно женился. В деревне много невест. Но из города приезжает племянница председателя, хрупкая и не похожая на других девушка Рая. Они полюбили друг друга, однако жизнь распорядилась по-своему… Раю сыграла Дарья Михайлова.
Андрей Ярославцев в фильме «Еще до войны»
В 1983 году снялся в роли Виктора Солдатова в социальной драме «Впереди океан» о бригаде проходчиков, которая сооружает тоннель на БАМе.
Андрей Ярославцев в фильме «Впереди океан»
Снимался до середины 1980-х годов.
С начала 1990-х занялся озвучанием зарубежных фильмов для НТВ и ОРТ. Известен зрителю как голос Дункана Маклауда из сериала «Горец», в котором он также озвучил все мужские роли. Читал закадровые переводы, озвучивал боевики, его героями были Брюс Уиллис в «Крепкий орешек», Мэл Гибсон в фильме «Смертельное оружие», Стивен Сигал, Ричард Чемберлен и многие другие. Его голосом также говорит Стенли Твидл в сериале Lexx.
Озвучил персонажей многих голливудских блокбастеров, включая «Час пик», «Царь скорпионов» и «Трансформеры» — его голосом говорит Оптимус Прайм.
В телеигре «Ключи от форта Байяр» (сезоны 1990-1998 годов, которые демонстрировались на канале НТВ) Андрей Ярославцев озвучил бессменного ведущего телеигры Патриса Лаффона, а в пилотном выпуске телеигры с русскими, комментировал испытания и приключения участников.
Озвучивал мультсериалы, первыми из которых были диснеевские «Утиные истории».
Голосом Андрея Ярославцева говорят персонажи ряда компьютерных игр, мультфильмов, аудиокниг, в том числе и сказок для детей. Особенно нравилось ему работать с мультипликационными персонажами: Пит в «Гуфи и его команде» — «забавная сказка, и поучительная для детей, и просто веселая», Винни Пух — Сова, американский мультсериал и пародия на детектив «Город собак»: «все время разные персонажи, характеры, за кадром можно было фантазировать как угодно».
Умер 26 декабря 2021 года в Москве. Причиной смерти стал коронавирус.
Личная жизнь Андрея Ярославцева:
У Андрея Ярославцева были пятилетние отношения с Верой Новиковой. До свадьбы не дошло, а Новикова ушла к актеру Сергею Жигунову.
Позже Ярославцев женился. У него родились две дочери — Лиза и Катя. Брак окончился разводом, но с дочерьми он продолжал общаться.
Имел шесть внуков.
Андрей Ярославцев с внуками
Фильмография Андрея Ярославцева:
1977 — Смятение чувств — Андрей
1980 — Прикажи себе — Виктор Сивков
1980 — Мелодия на два голоса — Степан
1980 — Великая магия (фильм-спектакль) — эпизод
1980 — Антоний и Клеопатра (фильм-спектакль) — гонец
1981 — Про Ивана-не-Великана (фильм-спектакль) — Иван
1981 — Повести Белкина. Выстрел (фильм-спектакль) — офицер
1982 — Солнечный ветер — Борис Никифоров, физик-теоретик из Новосибирска
1982 — Мистерия Буфф (фильм-спектакль) — красноармеец
1982 — Ещё до войны — Анатолий Трифонов
1983 — Впереди океан — Виктор Солдатов
1984 — Счастливая, Женька! — бывший муж Женьки Королёвой
1985 — Непрофессионалы — повар
2008 — Игра для уха. Мастера радиотеатра (документальный)
Озвучивание Андрея Ярославцева:
1945-1952 — Каспер: дружелюбное привидение (Casper the Friendly Ghost) (анимационный)
1960 — Квартира (Apartment, The)
1962 — Джентльмен из Эпсома (Gentleman d’Epsom, Le)
1966 — Ресторан господина Септима (Big Restaurant, The)
1972 — Высокий блондин в чёрном ботинке (Tall Blond Man with One Black Shoe, The)
1972 — Аванти! (Avanti!)
1974 — Возвращение высокого блондина (Return of the Tall Blond Man with One Black Shoe, The)
1978 — Побег (Out of It (Carapate, La)
1978 — Кулак (F.I.S.T.)
1978 — Исправительный срок (Straight Time)
1978 — Дикие гуси (Wild Geese, The)
1979 — Рокки 2 (Rocky II)
1980 — Укол зонтиком (Umbrella Coup)
1981 — Суп с капустой (Cabbage Soup / Soupe aux choux, La) — Горбун (Жан Карме)
1982 — Рокки 3 (Rocky III)
1983 — Голубой гром (Blue Thunder)
1983 — Вне закона (Le Marginal)
1985 — Подземка (Subway)
1985 — Коммандос (Commando) — Арнольд Шварценеггер
1985 — Клуб «Завтрак» (Breakfast Club, The)
1986-1995 — Альф (ALF)
1986 — Снова в школу (Back to School)
1986 — Кобра (Cobra) — Кобра (Сильвестр Сталлоне)
1986 — Если завтра наступит (If Tomorrow Comes)
1986 — Горец (Highlander)
1986 — Взвод (Platoon)
1987 — Смертельное оружие (Lethal Weapon)
1987 — Сердце Ангела (Angel Heart)
1988 — Рыбка по имени Ванда (Fish Called Wanda, A)
1988 — Новые приключения Винни Пуха (New Adventures of Winnie the Pooh, The) (анимационный)
1988 — Мастер и Маргарита (Mistrz i Malgorzata)
1988 — Крепкий орешек (Die Hard)
1989 — Танго и Кэш (Tango & Cash) — Рэй Танго (Сильвестр Сталлоне)
1989 — Смертельное оружие 2 (Lethal Weapon 2)
1990 — Папочка-привидение (Ghost Dad)
1990 — Крепкий орешек 2 (Die Hard 2)
1990 — Два Джейка (Two Jakes, The)
1991-1995 — Черный Плащ (Darkwing Duck) (анимационный)
1992 — Смертельное оружие 3 (Lethal Weapon 3)
1992 — Гуфи и его команда (Goof Troop) (анимационный)
1993 — Настоящая Маккой (Real McCoy, The)
1994 — Цвет ночи (Color of Night)
1994 — Побег из Шоушенка (Shawshank Redemption, The)
1994 — Криминальное чтиво (Pulp Fiction (Black Mask)
1994 — В смертельной опасности (On Deadly Ground)
1995 — Двое: Я и моя тень (It Takes Two)
1996-1997 — XX век: русские тайны (документальный) — читает текст
1996 — Стиратель (Eraser)
1996 — Матильда (Matilda)
1997-1999 — Любовь и тайны Сансет Бич (Sunset Beach)
1997 — Ниндзя из Беверли Хиллз (Beverly Hills Ninja)
1997 — Лолита (Lolita) — Клэр Куильти
1997 — Завтра не умрёт никогда (Tomorrow Never Dies)
1997 — Достучаться до небес (Knockin’ on Heaven’s Door)
1997 — Донни Браско (Donnie Brasco) — Бенджамин (Аль Пачино)
1997 — Вход и выход (In & Out)
1997 — Анастасия (Anastasia) (анимационный)
1998 — Час пик (Rush Hour)
1998 — Подъём с глубины (Deep Rising / Tentacle)
1998 — Жара в Акапулько (Acapulco H.E.A.T.)
1998 — Взрыватель (Knock Off)
1999-2000 — Каменская-1 — Рифинкус Карл Фридрихович (роль Юриса Стренга)
1999 — Следующая пятница (Next Friday)
1999 — Голубоглазый Микки (Mickey Blue Eyes)
1999 — Американский пирог (American Pie / East Great Falls High)
2000 — Чужой билет (Bounce)
2000 — Такси 2 (Taxi 2)
2000 — Правила боя (Rules of Engagement)
2000 — Миссия невыполнима 2 (Mission: Impossible II)
2000 — Дорожное приключение (Road Trip)
2000 — Горец IV: Конец игры (Highlander: Endgame / Highlander IV)
2000 — Гладиатор (Gladiator) — Кассиус
2001 — История с ожерельем (Affair of the Necklace, The)
2001 — Братство волка (Brotherhood of the Wolf / Pacte des loups, Le)
2002 — Царь скорпионов (Scorpion King, The)
2002 — Проклятый сезон (Dark Blue)
2002 — Поймай меня, если сможешь (Catch Me If You Can)
2002 — Отсчет убийств (Murder by Numbers) — Крис Пенн
2002 — Машина времени (Time Machine, The)
2002 — Возмещение ущерба (Collateral Damage)
2002 — Властелин колец: Две крепости (Lord of the Rings: The Two Towers, The)
2003 — Халк (Hulk)
2003 — Фаворит (Seabiscuit)
2003 — Открытый простор (Open Range)
2003 — Невыносимая жестокость (Intolerable Cruelty)
2003 — Защита от дурака (Foolproof)
2003 — Двойной форсаж (2 Fast 2 Furious)
2004 — Троя (Troy)
2004 — Тайные агенты (Agents secrets)
2004 — Столкновение (Crash)
2004 — Спартанец (Spartan)
2004 — Спартак (Spartacus)
2004 — Соучастник (Collateral)
2004 — Скуби-Ду 2: Монстры на свободе (Scooby Doo 2: Monsters Unleashed)
2004 — Небесный капитан (Sky Captain and the World of Tomorrow)
2004 — Жизнь как чудо (Life Is a Miracle)
2004 — Два нуля (Double zero)
2004 — Гора самоцветов (анимационный)
2004 — Про ворона
2004 — Гарри Поттер и узник Азкабана (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
2005 — Сын маски (Son of the Mask)
2005 — Рыцари неба (Chevaliers du ciel, Les)
2005 — Револьвер (Revolver)
2005 — Плюшевый синдром (Antidote, L’)
2005 — Оружейный барон (Lord of War)
2005 — Мюнхен (Munich)
2005 — Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна (Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous)
2005 — Миссия «Серенити» (Serenity)
2005 — Мандерлей (Manderlay)
2005 — Любовь к собакам обязательна (Must Love Dogs)
2005 — Лэсси (Lassie)
2005 — Ледяной урожай (Ice Harvest, The)
2005 — Кровь за кровь (Four Brothers)
2005 — Изгнанные дьяволом (Devil’s Rejects, The)
2005 — Здесь курят (Thank You for Smoking)
2005 — Домино (Domino)
2005 — Деньги на двоих (Two for the Money)
2005 — Где скрывается правда (Where the Truth Lies)
2005 — Большая жратва (Waiting…)
2005 — Белый шум (White Noise)
2006 — Хороший немец (Good German, The)
2006 — Хороший год (Good Year, A) — Генри (Альберт Финни)
2006 — Флэш.ка — человек в машине
2006 — Отступники (Departed, The)
2006 — Минотавр (Minotaur)
2006 — Лабиринт Фавна (Pan’s Labyrinth)
2006 — Змеиный полет (Snakes on a Plane)
2006 — Адреналин (Crank)
2006 — Агент OSS 117: Каир — гнездо шпионов (OSS 117: Cairo, Nest of Spies)
2007 — Чугунный голос, нежный голос мой… (документальный) — читает текст
2007 — Трансформеры (Transformers)
2007 — Переполох в Гималаях (Lissi und der wilde Kaiser) (анимационный)
2007 — Отважная (Brave One, The)
2007 — Ноев ковчег (Arca, El) (анимационный)
2007 — Миллион лет до нашей эры 2 (His Majesty Minor)
2007 — Звёздная пыль (Stardust)
2007 — Граница 1918
2008 — Спиди-Гонщик (Speed Racer)
2008 — Незваные (Uninvited, The)
2008 — Ларго Винч: Начало (Largo Winch)
2008 — Замерзшая из Майами (New in town)
2008 — Василий Лановой. Есть такая профессия… (документальный) — читает текст
2009 — Хранители (Watchmen)
2009 — Папе снова 17 (17 Again)
2009 — Николай Гринько. Главный папа СССР (документальный) — читает текст
2009 — Не брать живым (Green Zone)
2009 — Мальчишник в Вегасе (Hangover, The)
2010 — Человек-волк (WolfMan, The)
2010 — Турист (Tourist) — Реджинальд Шоу (Стивен Беркофф)
2010 — Принцесса де Монпансье (Princess of Montpensier, The)
2010 — Никита Михалков. Территория любви (документальный) — текст читает
2010 — Легенды ночных стражей (Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole) (анимационный)
2010 — Кошмар на улице Вязов (Nightmare on Elm Street, A)
2010 — Книга Илая (Book of Eli, The)
2010 — Игра без правил (Fair Game)
2011 — Ялта-45 — закадровый перевод
2011 — Красная шапочка (Red Riding Hood)
2011 — Девушка с татуировкой дракона (Girl with the Dragon Tattoo, The) — Дирк Фруде
2012 — Наталья Варлей. Без страховки (документальный) — читает текст
2014 — Жертва (короткометражный) — текст за кадром
2014 — Георгий Дюперрон — отец русского футбола (документальный) — читает текст
2015 — Семейный альбом — голос за кадром
2020 — В паутине радиоволн (документальный)
