Георгий Францевич Милляр (урождённый де Мильё). Родился 25 октября (7 ноября) 1903 года в Москве — умер 4 июня 1993 года в Москве. Советский и российский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1965). Народный артист РСФСР (1988).
Георгий де Мильё, получивший известность как Георгий Милляр, родился 25 октября (7 ноября по новому стилю) 1903 года в Москве.
Имел французские и русские корни.
Отец — Франц де Мильё, французский инженер-мостостроитель, уроженец Марселя, приехавший в Россию на работу. Умер в 1906 году в Ялте.
Мать — Елизавета Алексеевна Журавлёва, дочь иркутского золотопромышленника.
Несмотря на то, что потерял отца в трехлетнем возрасте, жил в обеспеченной семье, воспитывался гувернантками-француженками. С ранних лет изучал иностранные языки, увлекался музыкой, также любил читать. Отличное знание иностранных языков он всю жизнь не указывал в анкетах (чтобы не акцентировать внимание на своем происхождении), хотя свободно владел французским и немецким.
Позже семья переехала из Москвы в Геленджик, опасаясь нарастающих в стране волнений. После революции 1917 года семья осталась без родных и без денег, дом в Геленджике был конфискован, а большая московская квартира была превращена в коммунальную, где Миллярам отвели лишь одну комнату.
Георгий сменил фамилию, чтобы не афишировать свои аристократические корни.
С детства увлекался искусством — музыкой и театром. Он слушал Шаляпина, Нежданову, Собинова. Его тетка была актрисой, играла в театре, любовь к этому искусству передалась и Георгию. В семь лет он впервые попробовал нанести грим, попытавшись перевоплотиться в Мефистофеля из «Фауста».
Георгий Милляр в детстве
После окончания школы работал бутафором в геленджикском театре. Параллельно учил все роли. Дебют как актёра состоялся в спектакле «Золушка»: актриса, игравшая заглавную роль, заболела, и Милляр её подменил. Так в 1920 году с женской роли началась его актёрская карьера. Неожиданный дебют прошёл удачно, и Милляр стал в случае необходимости подменять актёров. Вскоре Милляр стал одним из ведущих актёров театра.
В 1924 году поступил в Школу юниоров при Московском театре Революции (ныне Театр им. Маяковского), хотя педагоги насторожённо отнеслись к нему из-за его необычной для актёра внешности и проблем с дикцией.
В 1927 году закончил Школу юниоров при Московском театре Революции (ныне Театр имени Маяковского) и был принят в труппу театра, где проработал до 1938 года.
Театральные работы Георгия Милляра:
Герцог Альбано — «Озеро Люль»
Мокроносов — «Конец Криворыльска»
Пикель — «Гоп-ля, мы живем»
Аптекарь — «Ромео и Джульетта»
Атташе — «Голгофа»
Софрон Болтиков — «Инга»
Имангужа — «Поэма о топоре»
М-р Гоукер — «Улица радости»
Граф Людовико — «Собака на сене».
Георгий Милляр в молодости
В 1938-1945 годах — актёр киностудии Союздетфильм (ныне — киностудия имени Горького).
В 1945-1952 годах — актёр Театра-студии киноактёра в Москве.
В 1952-1959 годах — актёр киностудии «Мосфильм».
В 1959-1993 годах — актёр киностудии имени Горького.
С 1931 года снимался в кино, начинал с с эпизодических ролей в лентах «Рядом с нами», «Штурм», «Рваные башмаки», «Марионетки».
Георгий Милляр в фильме «Марионетки»
Первой заметной работой стала роль царя Гороха в фильме-сказке Александра Роу «По щучьему велению». Он блестяще сыграл вздорного, злого дурака, облачённого в царские одежды. Ради этой роли ему пришлось сбрить брови и волосы на голове, что, по воспоминаниям актёра, вызвало шок у домашних.
В 1939 году сыграл свою первую главную роль (даже несколько) в фильме-сказке Александра Роу «Василиса Прекрасная» (Баба-яга / старик-отeц / седой гусляр). Изначально на роль Бабы-Яги пробовались множество актрис, в том числе Фаина Раневская, но Роу не мог подобрать подходящей кандидатуры и обратился за советом к Милляру. «Не женская это роль. Вот скажите мне, какая актриса позволит сделать себя такой страшной на экране? А я всё стерплю», — сказал актёр. Образ получился настолько пугающим, что присутствующие на съёмках дети при виде Милляра разбегались.
О том, как рождался образ Бабы-Яги, сам Милляр рассказывал так: «В Ялте я старушку увидел — коз пасла на Чайной горке. Старая-престарая гречанка, сгорбленная, нос крючком, недобрый взгляд, в руках короткая палочка. Чем не Баба-яга?.. А ещё обильный материал мне дала соседка по коммуналке. Характер у неё был ужасный, склочница, ей надо было обязательно кого-нибудь поссорить».
Георгий Милляр в фильме «Василиса Прекрасная»
В 1944 году актёр исполнил роль Кащея Бессмертного в одноимённом фильме. Милляр играл практически без грима, используя своё крайне худощавое телосложение и знаменитый голос. Вначале он отказывался от роли, говорил, что не справится с ней, но позже всё же согласился. При подготовке к съёмкам актёр обошёл оставшиеся в Москве церкви, чтобы посмотреть, как иконописцы изображали чёрта. Фильм снимался во время Великой Отечественной войны, и киностудия была эвакуирована в Среднюю Азию — в Душанбе, где накануне съёмок в условиях недоедания и антисанитарии актёр перенёс малярию, вследствие которой весил во время съёмок всего 48 кг. Как и Баба-Яга в первом фильме Милляра, Кащей стал устрашающим персонажем. Даже лошади, на которой скакал Милляр, пришлось завязать глаза, иначе она отказывалась подпускать его к себе.
Премьера фильма состоялась 9 мая 1945 года — Кащей стал для зрителей олицетворением побеждённых на войне нацистских сил. Сам режиссёр хотел видеть в персонаже аллюзию на Гитлера. После этого фильма Милляр, по его словам, стал «официальным представителем нечистой силы в кинематографе».
Георгий Милляр в фильме «Кащей Бессмертный»
В 1959 году он появился в роли покорного слуги Квака в киносказке «Марья-искусница». Во время съёмок актёра покрывали зелёнкой и обували в зелёные ласты. Знаменитая манера речи Квака была идеей самого Милляра.
Георгий Милляр в фильме «Марья-искусница»
В 1961-м сыграл Черта в знаменитой мистической картине «Вечера на хуторе близ Диканьки».
Георгий Милляр в фильме «Вечера на хуторе близ Диканьки»
В 1964 году на экраны вышел фильм «Морозко», где Милляр вновь перевоплотился в Бабу-Ягу. Он готовился к роли, занимаясь гимнастикой с шестом, чтобы умело пользоваться метлой.
В 1967 году актёр вновь сыграл Бабу-Ягу в очередном фильме Роу «Огонь, вода и… медные трубы». Здесь же он впервые с 1944 года вернулся к образу Кащея Бессмертного, однако тут этот персонаж был значительно изменён: в отличие от первого фильма, где Кащей был воплощением зла, в картине 1967 года он предстаёт гораздо более симпатичным неудачливым женихом.
Георгий Милляр в фильме «Огонь, вода и… медные трубы»
В том же 1967 году появился в эпизодической роли пожилого любителя домино в получившей широкий успех кинокомедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» и сыграл небольшую роль французского солдата Мореля в киноэпопее «Война и мир», удостоенной премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.
В 1969 году сыграл главную роль в ленте «Варвара-краса, длинная коса» (Чудо-Юдо, царь подводный).
Георгий Милляр в фильме «Варвара-краса, длинная коса»
В 1970 году перевоплотился в шута Ивана Балакирева в историческом фильме «Баллада о Беринге и его друзьях».
После смерти Роу в 1973 году Милляр принимал участие в фильмах в основном во второстепенных или эпизодических ролях. Кончина режиссёра стала ударом для многих членов его актёрской команды, раз за разом снимавшихся в его фильмах.
Милляр был ярко выраженным характерным артистом, мастером гротеска и буффонады. Его своеобразный голос, старчески дребезжащий, переламывающийся на утробное сопение, как нельзя лучше подходил для озвучивания сказочных злодеев, в первую очередь Бабы-Яги, Кощея Бессмертного, Чудища морского и т. д. Актёр практически сам придумал костюм и грим Бабы-Яги — бесформенное серое тряпьё, растрёпанные седые волосы, большой нос с бородавками, торчащие клыки, безумно поблёскивающие глаза. Баба-Яга Милляра получилась не просто страшной, но и в какой-то степени комичной, а в целом — очень узнаваемой. В кино Милляр чаще всего играл пожилых персонажей. Актёр предпочитал словам мимику и пластику. Он считал, что немое кино было гораздо выразительнее звукового. Милляр сам придумывал походку, жесты, правил сценарий. Самостоятельно выполнял все трюки в фильмах.
Сам актёр говорил, что мечтал сыграть и более серьёзные роли, такие как Вольтер, Суворов, Цезарь.
В 1988 году был удостоен звания народного артиста РСФСР. Высказывались мнения, что широко признанный критикой и зрителями актёр долго не был отмечен этой наградой потому, что всю жизнь имел холодные отношения с властью.
Последние годы жизни актёра мало снимали, и он соглашался на любые роли в фильмах, ответственно подходил к игре даже в эпизодах.
Георгий Милляр в фильме «Пять похищенных монахов»
Активно работал над дубляжем мультфильмов, озвучивал и кинофильмы.
Милляр был эрудированным, весёлым, лёгким в общении человеком, любил детей. Режиссёр документального фильма о Милляре Юрий Сорокин рассказывал об эпизоде, когда актёра позвали на детский праздник, и он нарисовал 850 картинок с Бабой-Ягой, чтобы подарить по одной каждому ребёнку, но о нём забыли. Милляр любил анекдоты, за своё пристрастие к ним называл себя «Стариком Похабычем». Также стал известен так называемый «алфавит Милляра» — сборник высказываний актёра.
Любил выпить, но не злоупотреблял алкоголем, хотя и регулярно проносил горячительные напитки на съёмки. Для этого часто использовал различные ухищрения, например, договаривался с продавщицей, чтобы она подливала алкоголь в бидоны с молоком.
Не очень хорошо относился к советской власти, в частности, из-за отнятого в детстве богатства. Сожалел, что его дата рождения пришлась на День Великой Октябрьской социалистической революции, и говорил, что предпочёл бы появиться на свет в День взятия Бастилии (14 июля).
Был верующим человеком, вместе с женой часто посещал церковь. Незадолго перед смертью попросил священника для исповеди.
Умер 4 июня 1993 года в Москве от воспаления лёгких за несколько месяцев до 90-летнего юбилея. Похоронен актёр на Троекуровском кладбище столицы (участок № 3).
После его смерти жена и приёмная дочь передали некоторые части его архива с письмами, записями, фотографиями и грамотами в Музей кино. Большая часть документов была утрачена.
Георгий Милляр. Вся нечистая сила
Личная жизнь Георгия Милляра:
Дважды был женат. Детей не имел.
Согласно информации кинооператора Владимира Окунева, в 22 года Георгий Милляр женился на некоей актрисе Московского театра Революции (ныне Театр имени Маяковского), но брак распался после того, как актёр узнал, что жена ему изменяет. Решив, что с ним что-то не так как с мужчиной, он обследовался у врача и получил диагноз: «Как мужик ты замечательный. А вот детей у тебя никогда не будет». Но однажды жена сообщила ему, что беременна. В ответ тот рассказал о своём визите к доктору, посоветовал ей уходить к отцу ребёнка и подал на развод.
Затем до пожилого возраста Милляр не состоял в браке, жил вместе с матерью в коммунальной квартире на Бронной улице.
В 1969 году, в возрасте 65 лет, после смерти матери, актёр по совету Роу женился на своей 59-летней соседке по квартире Марии Васильевне, работавшей в охране одного из министерств. В ряде СМИ писалось, что Милляр якобы был нетрадиционной сексуальной ориентации и данная свадьба была подстроена Роу, чтобы его друг не был привлечён к уголовной ответственности за мужеложство.
Муж Марии Васильевны погиб на фронте, она одна вырастила троих детей. И когда Милляр сделал ей предложение, она попыталась отказаться: «Георгий Францевич, да мне мужчины-то уже не нужны!». На это Милляр уверенно возразил: «А я не мужчина, я — Баба-Яга». Свадьбу отмечали во время съёмок картины «Варвара-краса, длинная коса» на берегу Москвы-реки. Спустя пять лет семья получила отдельную двухкомнатную квартиру на окраине Москвы.
Георгий Милляр и жена
По рассказам падчерицы Людмилы Марковой, Георгий Францевич очень любил её мать, готов был исполнить любое её желание. Настоял, чтобы та уволилась с работы, и всюду возил её с собой на съёмки. Марья Васильевна тоже его любила и даже ревновала к партнёршам по съёмкам. Милляр ласково звал её Манечкой, а она его — Кошей.
По словам кинокритика Игоря Гаврикова, брак был основан исключительно на взаимных выгоде и уважении, но не на романтических чувствах.
Фильмография Георгия Милляра:
1931 — Рядом с нами — генерал
1932 — Штурм (документальный) — чиновник
1933 — Рваные башмаки — прохожий (нет в титрах)
1933 — Марионетки — лысый чиновник (нет в титрах)
1934 — Петербургская ночь — сплетник (нет в титрах)
1938 — По щучьему веленью — царь Горох
1939 — Золотой ключик — клоун на сцене (нет в титрах)
1939 — Василиса Прекрасная — Баба-яга / старик-отeц / седой гусляр
1940 — Яков Свердлов — эпизод (нет в титрах)
1940 — Сибиряки — дед Яков, дядя Алексея
1940 — Салават Юлаев — управляющий рудником
1940 — Брат героя — врач (нет в титрах)
1941 — Конёк-Горбунок — Царский спальник Чихирь / Сказитель / Разбойник
1942 — Швейк готовится к бою — хозяин пивной «Приют шофёров»
1942 — Принц и нищий — Йокель, нищий, бывший фермер
1943 — Новые похождения Швейка — немец (нет в титрах)
1943 — Мы с Урала — дед Томакуров / сосед по общежитию
1944 — Кащей Бессмертный — Кащей Бессмертный и старичок
1945 — Пятнадцатилетний капитан — туземец (нет в титрах)
1947 — Мальчик с окраины — член экзаменационной комиссии
1948 — Первоклассница — почтальон
1949 — Падение Берлина — немец с ребёнком в метро (нет в титрах)
1950 — Смелые люди — немец с губной гармошкой (нет в титрах)
1950 — Заговор обречённых — бой (нет в титрах)
1950 — В степи (короткометражный) — водовоз (нет в титрах)
1951 — Сельский врач — Дмитрий Васильевич, больной (нет в титрах)
1952 — Майская ночь, или Утопленница — писарь
1953 — Налим (короткометражный) — Ефим
1953 — Завтрак у предводителя (фильм-спектакль) — Карп, кучер
1954 — Море студёное — дьячок / скоморох
1955 — Судьба барабанщика — Николя, дворник детсада, сын старухи
1955 — Секрет красоты (короткометражный) — председатель экзаменационной комиссии
1955 — Самоуверенный Карандаш (короткометражный) — дворник
1955 — Овод — нищий (нет в титрах)
1955 — Крушение эмирата — предсказатель (нет в титрах)
1955 — Белый пудель — Иван, слуга
1956 — Человек родился — сосед Петрова (нет в титрах)
1956 — Драгоценный подарок — Геннадий Максимович Утятин, профессор математики
1957 — Шторм — человек на заготовке дров (нет в титрах)
1957 — Поединок — Клодт
1957 — Новый аттракцион — охотник из шалаша
1957 — Как поймали Семагу (короткометражный) — посетитель кабачка
1957 — Звёздный мальчик — придворный (нет в титрах)
1957 — Его время придёт — Хохловкин, тайный советник
1958 — Юность наших отцов — поп
1958 — Сампо (Sampo) — чародей
1958 — Новые похождения Кота в сапогах — Шут и Ведьма
1958 — Лавина с гор — Муса, слуга князя (нет в титрах)
1958 — Капитанская дочка — солдат (нет в титрах)
1958 — Звероловы — эпизод (нет в титрах)
1958 — Девушка с гитарой — флейтист в магазине (нет в титрах)
1959 — Тоже люди (короткометражный) — французский солдат
1959 — Судьба человека — пьяный немец (нет в титрах)
1959 — Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачёва — телеграфист
1959 — Муму — человек, купивший Муму у Степана (нет в титрах)
1959 — Марья-искусница — Квак, Злодей придворный
1959 — Косолапый друг — зритель в цирке (нет в титрах)
1959 — В нашем городе (короткометражный) — дядя Вася, дворник
1959 — Василий Суриков — ряженый
1960 — Своя голова на плечах — сторож
1960 — Конец старой Берёзовки — прохожий (нет в титрах)
1961 — Человек ниоткуда — электромонтер (нет в титрах)
1961 — Совершенно серьёзно (киноальманах) — швейцар
1961 — Вечера на хуторе близ Диканьки — Черт / сплетница
1962-1966 — Фитиль (короткометражный) — Иван Степанович
1962 — Я купил папу — продавец в зоомагазине (нет в титрах)
1962 — Деловые люди — папаша Эбенезер Дорсет
1963 — Сорок минут до рассвета — эпизод
1963 — Слепая птица — Иван Иванович, буфетчик в поезде
1963 — Сгорел на работе (короткометражный) — эпизод
1963 — Королевство кривых зеркал — Наиглавнейший Церемониймейстер / королевский возчик / вдовствующая королева
1963 — Большой фитиль (киноальманах) — капитан парохода
1964 — Обыкновенное чудо — Палач
1964 — Морозко — Баба-Яга / Дьяк в шайке разбойников
1964 — Всё для Вас — дворник
1965, 1966 — Заблудший — Евсей, колхозник-возница
1965 — Бывает и так (киноальманах) — врач санэпидемстанции
1967 — Огонь, вода и… медные трубы — Кащей Бессмертный / Баба Яга / глухой пожарный / гость на свадьбе
1967 — Дубравка — Антон Юрьевич, актёр и почтальон
1967 — Война и мир — Морель, пленный француз
1966 — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика — гостеприимный хозяин
1966 — Волшебная лампа Аладдина — Наимудрейший
1966 — Весёлые расплюевские дни — Омега, чиновник
1968 — Улыбнись соседу — Владимир Захарович, меломан
1968 — Калиф-Аист — Селим, мудрец
1969 — Старый дом — конвоир
1969 — Две улыбки (киноальманах)
1969 — Варвара-краса, длинная коса — Чудо-Юдо, царь подводный
1970 — Шаг с крыши — Гы, вождь хапов
1970 — Хуторок в степи — старик
1970 — Бушует «Маргарита» — пассажир
1970 — Баллада о Беринге и его друзьях — Иван Александрович Балакирев, шут
1971 — Достояние республики — пожилой железнодорожник
1971 — Держись за облака (Kapaszkodj a fellegekbe!) — Березка
1972 — Золотые рога — Баба-Яга / дед Маркел
1972 — Включите северное сияние — учитель физики
1973 — Обновили (короткометражный) — дедушка Бори
1973 — Доброе дело (короткометражный) — генерал
1974 — Опасная игра (короткометражный)
1975 — Финист — Ясный сокол — Кастрюк, оборотень
1976 — Развлечение для старичков — отец Алексея
1976 — Пока бьют часы — Министр Войны
1976 — Деревня Утка — мистер Брауни
1978 — Осенние колокола — правитель европейской державы
1978 — Замурованные в стекле
1979 — Самые большие гонки (короткометражный)
1979 — Мой первый друг… — актер театра в роли Дика
1980 — У матросов нет вопросов — пассажир в вагоне
1980 — Полёт с космонавтом — старый конюх (нет в титрах)
1980 — История одного подзатыльника (короткометражный) — фокусник
1980 — Если бы я был начальником… — дед Любы
1981 — Шестой — старик-шахматист
1981 — Андрей и злой чародей — Смог, злой волшебник
1982 — Серебряное ревю — дядя Яша, вахтер (нет в титрах)
1983 — Комета — пенсионер
1983 — Безумный день инженера Баркасова — сосед
1983 — Без особого риска — пассажир ялтинского автобуса (нет в титрах)
1984 — Осенний подарок фей — старый солдат
1985 — После дождичка в четверг — слуга Бабадура
1985 — Господин гимназист — пассажир на вокзале
1985 — Внимание! Всем постам… — Андрей Егорович (нет в титрах)
1986 — Полет в страну чудовищ — Генерал
1988 — На помощь, братцы! — Царь
1990 — Убийство свидетеля — цветочник (нет в титрах)
1991 — Пять похищенных монахов — «Кощей», бандит
1991 — Действуй, Маня! — Иван Акимович, старый функционер
1991 — Veniks. Половые щетки — Ариана
1992 — Ка-ка-ду — адвокат
1992 — Детонатор — чукча Иванов
Озвучивание Георгия Милляра:
1940 — Ивась (анимационный) — генерал
1947 — Конёк-Горбунок (анимационный) — царь
1947 — Алишер Навои — звездочёт (нет в титрах)
1948 — Сказка о солдате (анимационный) — нищий
1948 — Новогодняя ночь (анимационный) — Леший (нет в титрах)
1949 — Скорая помощь (анимационный) — мистер Удав
1949 — Весенняя сказка (анимационный) — Тетерев
1950 — Чудо-мельница (анимационный) — царь
1950 — Дудочка и кувшинчик (анимационный) — дятел
1952 — Господин Такси (Monsieur Taxi) — скандалист в телефонной будке (роль Поля Деманжа)
1953 — Лесной концерт (анимационный) — Крот (нет в титрах)
1954 — Царевна-лягушка (анимационный)
1954 — «Стрела» улетает в «Сказку» (анимационный) — Ворон
1954 — На лесной эстраде (анимационный) — Дятел (нет в титрах)
1954 — Козел-музыкант (анимационный) (нет в титрах)
1955 — Юля-капризуля (анимационный) — Обруч (нет в титрах)
1955 — Храбрый заяц (анимационный) — Старый Заяц (нет в титрах)
1955 — Хитрость старого Ашира — сторож
1955 — Любимая песня — Рза (роль А. Джавадова)
1955 — Встреча (Görüş) — Абульфас (роль А. Джавадова)
1955 — Волшебная свирель — ведьма (роль В. Чанкветадзе)
1956 — Украли трамвай (We Stole a Tram) — адвокат
1956 — Не та, так эта (O Olmasin, Bu Olsun) — бей (роль А.-Г. Джавадова)
1956 — Миллион в мешке (анимационный)
1956 — Лесная история (анимационный) — Барсук (нет в титрах)
1956 — Гадкий утёнок (анимационный) — индейка
1956 — Аист (анимационный) — дехканин (нет в титрах)
1957 — Не пойман — не вор (Ni vu, ni connu) — Виктор (роль Поля Февра)
1957 — В некотором царстве (анимационный)
1957 — Верлиока (анимационный) — Дед (нет в титрах)
1958 — Спортландия (анимационный) — Кресло — член Палаты Лодырей
1958 — На перекрестке (анимационный) — Консервная Банка (нет в титрах)
1958 — Краса ненаглядная (анимационный) — Кащей Бессмертный
1958 — Золотые колосья (анимационный) — Болотный дед (нет в титрах)
1960 — Человечка нарисовал я (анимационный)
1960 — Королевские зайцы (анимационный) — Министр
1960 — Железные друзья (анимационный) — Гвоздь (нет в титрах)
1960 — 13-ый рейс (анимационный) — диспетчер (нет в титрах)
1961 — Чиполлино (анимационный) — Моркоу / кум Черника
1961 — Человек идёт за солнцем — старик с удочкой (роль Г.Светлани)
1961 — Развод по-итальянски (Divorzio all’italiana) — Таламоне (роль Саро Арчидьяконе)
1961 — Прекрасная американка (Belle Americaine, La)
1961 — Кто самый сильный? (анимационный) — дерево (нет в титрах)
1963 — Учитель из Виджевано (Il maestro di Vigevano) — врач из отдела страхования
1963 — Дочь солнца (анимационный)
1965 — Решающий шаг (Aygytly ädim)
1965 — Приезжайте на Байкал — рыба в мультипликационном эпизоде
1965 — Лягушка-путешественница (анимационный) — старый селезень (нет в титрах)
1965 — Бывает и так (киноальманах) — старик (роль С.Чарыева) (нет в титрах)
1966 — Про бегемота, который боялся прививок (анимационный) — Марабу
1966 — Как солдат от войска отстал (ლონდრე)
1968 — Случай из следственной практики
1968 — Времена землемеров (Mērnieku laiki) — еврей-торговец (нет в титрах)
1970-1971 — Корона Российской Империи, или Снова Неуловимые (роль Якова Ленца)
1970 — Сказка сказывается (анимационный) — Кащей Бессмертный
1970 — Рассказы старого моряка (анимационный) — Старый моряк
1971 — Как ослик счастье искал (анимационный) — Ворон
1971 — Эгей, Кроха! (Hahó, Öcsi!) — гномик Кокойсе
1971 — Гойя, или Тяжкий путь познания (Goya — oder Der arge Weg der Erkenntnis) — посыльный
1972 — Фока — на все руки дока (анимационный) — Шут
1974-1977 — Хождение по мукам
1974 — Молодильные яблоки (анимационный) — Кащей Бессмертный
1975 — Мук-скороход (анимационный)
1976 — Утренняя песенка (анимационный) — Гномик
1976 — Заяц, Скрип и скрипка (анимационный)
1977 — Незнайка в Солнечном городе (анимационный) — Караулькин
1977 — Гариб в стране джиннов (Qərib Cinlər Diyarında) — Гарашад (роль Аги Гусейна Джавадова)
1978 — Новые приключения капитана Врунгеля — аптечный работник
1978 — Лесные сказки (анимационный)
1978 — Беда (анимационный) — Беда
1979 — Приключения принца Флоризеля
1979 — В одно прекрасное детство — попугай
1980 — Семь братьев (анимационный) — Скрип
1980 — Вечерний лабиринт — лифтёр
1981 — Как здоровье, братец Лис? (анимационный) — Ворон (нет в титрах)
1981 — Вук (Vuk) (анимационный)
1982 — Долгий путь в школу (Lange Ritt zur Schule, Der)
1983 — Мэри Поппинс, до свидания — попугай Мистер Томас/ворон
1983 — Мама Ануш
1986 — Сын камня и великан (анимационный) — великан Иныш
1986 — Полет в страну чудовищ — Чих
