Маргарита Павловна Корабельникова. Родилась 19 июня 1931 года в Кишиневе. Советская актриса театра и кино, телеведущая. Заслуженная артистка РСФСР (1983).
Маргарита Корабельникова родилась 19 июня 1931 года в Кишиневе.
В 1953 году окончила Театральное училище имени Бориса Щукина.
Работала в московском Театре имени М. Н. Ермоловой, затем в московском Московском Драматическом театре.
С 1956 года — актриса киностудии имени М. Горького.
С 1965 года являлась первой ведущей телепрограммы «Будильник».
Участвовала в радиопостановках Николая Литвинова, записывала пластинки, и довольно скоро её талант привёл актрису на киностудию «Союзмультфильм». Среди наиболее известных озвученных персонажей — Пьеро в «Приключениях Буратино» и медвежонок Умка из одноимённого мультфильма.
Одна из лучших актрис озвучивания советского кинематографа.
Снялась в нескольких художественных фильмах. Ее можно видеть в картинах «Двенадцать спутников» (стюардесса), «Морозко» (деревенская девушка), «Золотые рога» (кикимора Задоринка), «Что с тобой происходит?» (мама Вани), «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные» (бабушка Васечкина) и др.
Маргарита Корабельникова в фильме «Морозко»
Маргарита Корабельникова в фильме «Что с тобой происходит?»
Личная жизнь Маргариты Корабельниковой:
Муж — Леонид Павлович Владимиров.
Фильмография Маргариты Корабельниковой:
1961 — Двенадцать спутников — стюардесса
1961 — В трудный час — эпизод
1964 — Морозко — деревенская девушка
1967 — Огонь, вода и… медные трубы — гостья на свадьбе Кащея
1972 — Золотые рога — кикимора Задоринка
1975 — Что с тобой происходит? — мама Вани
1983 — Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные — бабушка Васечкина
Озвучивание Маргариты Корабельниковой:
1954 — «Стрела» улетает в «Сказку» (анимационный)
1955 — Ореховый прутик (анимационный) — Мариука
1955 — Необыкновенный матч (анимационный)
1956 — Чудесный колодец (анимационный)
1957 — Рита (Rita) (роли И.Гулбе и М.Лапиньша)
1957 — Голубой горизонт (Žydrasis horizontas) (роль В.Лопаса)
1958 — Чужие дети — Лия (роль Н.Чиквинидзе)
1958 — Мальчик из Неаполя (анимационный) — Голубая Фея
1958 — Крик с улиц (Cry from the Streets, A) (Великобритания) — Барби
1959 — Судьба человека — Ванюша (роль Павла Борискина)
1959 — Сомбреро — Шурик Тычинкин (роль Толи Кулакова) (нет в титрах)
1959 — Снежная сказка — Лёля, Митя (нет в титрах)
1959 — Приключения Буратино (анимационный) — Пьеро
1959 — Колыбельная — Нику / Аурика в детстве (роль Шуры Кузнецова / роль Лиды Пигуренко)
1960 — Машенька и Медведь (анимационный)
1960 — Лиса, бобер и другие (анимационный)
1961 — Старожил — малыш Миша / мальчик в милиции (роль Миши Екимова) (нет в титрах)
1961 — Развод по-итальянски (Divorzio all’italiana) — Сизина (роль Маргериты Джирелли)
1961 — Братья Комаровы — млаший Комаров / дочь хозяина белого коня (роль Володи Мареева)
1962 — 713-й просит посадку — Фреди (роль Алика Францева) (нет в титрах)
1964 — Хоккеисты — мальчик у киоска (нет в титрах)
1964 — Дядя Стёпа – милиционер (анимационный) — дети
1964 — Голубая чашка — Светлана (роль Любы Чумаковой)
1964 — Всё для Вас — Люлик Пирожков (роль Коли Кодина) (нет в титрах)
1966 — Отец (Father / Apa) (роль Даниэля Эрдельи)
1966 — Зимнее утро — Катя / Митя -«Серёжа» (роль Тани Солдатенковой / роль Кости Корнакова)
1966 — Замёрзшие молнии (Frozen Flashes / Gefrorenen blitze, Die)
1968 — Журавушка — Серёжка Лунин в детстве (роль Алёши Карпушкина)
1968 — Длинный день Кольки Павлюкова (короткометражный) — Нюрка (роль Кати Лихитченко)
1969-1971 — Весёлая карусель (анимационный)
1969 — Умка (анимационный) — Умка
1969 — Лиса, медведь и мотоцикл с коляской (анимационный) — Пчела
1969 — Кот в сапогах (Nagagutsu o haita neko) (анимационный) — мышь
1969 — Дед Мороз и лето (анимационный) — Медведица
1969 — Весна (Kevade) — Визак (роль Хейдо Селмета)
1970 — Шаг с крыши — Витька Парамонов (роль Мити Николаева)
1970 — Чёрная гора (ब्लैक माउंटेन) — читает текст
1970 — Умка ищет друга (анимационный) — Умка
1970 — Расплата — Наташенька
1970 — Моя улица — Вася Забродин (роль Миши Киселёва)
1970 — Маленькие недоразумения (анимационный) — Котик-Мотик
1970 — Как мы искали Тишку — Мишка и другие детские роли
1970 — Быль-небылица (анимационный) — пионер
1970 — Ананси (анимационный) — паучок Ананси
1971 — Кудесник за рулем (Motodrama) — Крыся
1971 — Домик на колёсах (анимационный)
1971 — Второе дыхание — соседский мальчик
1972 — Приключения Незнайки и его друзей (анимационный)
1972 — Включите северное сияние — Коля Чимбарцев (роль Игоря Меркулова)
1972 — Боба и слон — Боба (роль Дениса Кучера)
1973 — Тихоня — Василёк (роль Бори Клигера)
1973 — В пустыне и джунглях (W pustyni i w puszczy) — Нэль Роулисон (роль Моники Роска)
1973 — Белый клык (Zanna Bianca)
1974 — Улыбка на камне — Медер в детстве (роль Ж.Мухутдинова)
1974 — Страницы жизни (киноальманах)
1974 — Рассказы о Кешке и его друзьях
1974 — Приключения в городе, которого нет — Слава Курочкин
1974 — Ослик-огородник (анимационный) — Ослик
1974 — Здравствуйте, тётя Лиса! (анимационный) — цыплёнок
1974 — Алиса здесь больше не живет (Alice Doesn’t Live Here Anymore) — Томми (роль Альфреда Люттера)
1975 — Про паучка, с которым никто не дружил (анимационный) — Ослик
1975 — Поговори со мной (короткометражный)
1975 — Красное яблоко — Анара (роль Анары Макекадыровой)
1975 — В стране ловушек (анимационный) — Олег Качалкин
1976 — Цена счастья (Xoşbəxtlik qayğıları) — Севиндж (роль Рены Джафаровой)
1976 — Приключения Калле-сыщика (Seklio Kalio nuotykiai) — Калле Блюмквист (роль Тадаса Дилиса)
1976 — Поди-ка разберись (киноальманах) — Никило (роль Георгия Хобуа)
1976 — Песни над облаками — сын Хасана
1976 — Отпуск, который не состоялся — Тенгиз (роль Саши Костюченко)
1976 — Грибной человек (Hombre de los hongos, El) — Лусила (роль Офелии Медины)
1977 — Чудесный ковёр (анимационный) — мальчик / ёжик / мама / павлин
1977 — Одна лошадка белая (анимационный) — Лошадка
1977 — Незнайка в Солнечном городе (анимационный) — Кнопочка
1977 — Марусина карусель (анимационный) — мальчик
1977 — Красная косынка (Selvi Boylum Al Yazmalým)
1977 — Как кошечка и собачка мыли пол (анимационный) — Кошечка / Собачка
1977 — Зайчонок и муха (анимационный) — Зайчонок
1978 — Дед Мороз и Серый волк (анимационный) — Зайчишка
1979 — Жил-был настройщик — Ника / девочка на балконе (роль Ники Бердичевской)
1980 — Чёрная курица, или Подземные жители — Алеша Ланской (роль Виталия Сидлецкого)
1980 — Трям! Здравствуйте! (анимационный) — Заяц (нет в титрах)
1981 — Как будто (анимационный) — Белочка
1981 — Бибигон (анимационный) — Бибигон
1982 — Приключения волшебного глобуса, или Проделки ведьмы (анимационный) — мальчик из Неаполя Чичо / Григораш
1982 — Личная жизнь Деда Мороза (Salavecīša personiskā dzīve) — сын Роберта Силиня (нет в титрах)
1982 — Волшебное лекарство (анимационный) — Сашок
1983 — Попался, который кусался! (анимационный)
1983 — Охотник и его сын (анимационный)
1983 — Горе — не — беда (анимационный) — Девочка
1983 — В ветвях черешни (Gore na chereshata) — Лин (роль Веселина Прахова)
1984-1988 — Возвращение блудного попугая (анимационный) — Вовка
1984 — Разрешите погулять с вашей собакой (анимационный) — читает текст
1987 — Богатырская каша (анимационный)
1988 — Котёнок с улицы Лизюкова (анимационный)
1989 — Гига, Ангел, Снежок и другие (გიგა, ანგელოზი და სხვები) (короткометражный) — Гига
1990 — Крылатый, мохнатый да масленый (анимационный)
1991 — По лунной дороге (анимационный)
