Умка. Настоящее имя — Анна Георгиевна Герасимова. Родилась 19 апреля 1961 года в Москве. Российская певица, рок-музыкант, поэт, литературовед, переводчик.
Анна Герасимова, ставшая широкой известной под сценическим псевдонимом Умка, родилась 19 апреля 1961 года в Москве в семье литераторов.
Отец — Георгий Павлович Герасимов, актер, журналист и переводчик.
Мать — Белла Иосифовна Залесская, преподаватель немецкого языка и литературы, переводчик с немецкого и литовского, работала в Союзе писателей СССР.
Анна рано научилась читать, уже в ранние годы перечитала многое из огромной домашней библиотеки. Также с ранних лет любила петь. Занималась в хоровой студии «Веснянка». Посещала музыкальную школу по классу фортепиано.
По словам Анны, ее ставший известным стиль одеваться — от мамы. «Моя мама была волевым, жестким, целеустремленным человеком и никогда не прибегала ко всяким женским ухищрениям… никогда этих вертихвостных женских штучек не использовала, ей было это чуждо», — рассказывала она. С таким же сознанием полного гендерного равенства выросла и Анна, полагающая, что женщина красива и так, в своем природном виде, и что ей незачем прибегать к чему-либо, подчеркивающему ее отличие от мужчины.
Среднюю школу закончила с золотой медалью.
Далее с красным дипломом окончила Литературный институт, отделение художественного перевода. Свободно владеет английским, немецким и литовским языками. Переводила литовскую поэзию. Любимые поэты — Мандельштам и Введенский.
В 1983 году поступила в аспирантуру, где занималась творчеством обэриутов — Александра Введенского и Даниила Хармса. Подготовила более десятка изданий их произведений, из которых, впрочем, большая часть так и не увидела свет из-за ликвидации соответствующих издательств. Среди вышедших изданий — сборник произведений Хармса «Меня называют капуцином».
Умка в молодости
С 1986 года под псевдонимом Умка начала исполнять песни собственного сочинения. Умка первоначально было прозвищем, которое ей придумал Аркадий Славоросов.
В 1986-1987 годах с различными музыкантами записала несколько магнитоальбомов. Во второй половине 1980-х годов многие песни Умки — «Автостопный блюз», «Дети цветов», «Стеклянная рыбка», «Господа пункера» — стали частью фольклора советских хиппи.
С конца 1987 года по 1994 год песен не писала и не пела по причинам личного характера. В то время она много путешествовала, защитила первую в стране диссертацию про обэриутов с темой «Проблема смешного в творчестве обэриутов» (научный руководитель — Мариэтта Чудакова). В 1994 году перевела роман Джека Керуака «Бродяги дхармы». Позже, в начале 2000-х перевела ещё один роман Керуака — «Биг Сур».
С 1995 года оставила филологию и профессионально занялась музыкой. Собрала группу «Умка и Броневичок», с 2005 — «Умка и Броневик». С тех пор выпустила более двадцати альбомов.
Умка — В мое окошко дождь стучится
Умка много гастролировала по бывшему советскому пространству, а также за рубежом (в Германии, США, Израиле, Нидерландах, Великобритании, Чехии, Польше, Финляндии), давая свыше ста концертов в год.
После распада «Броневика», в 2015 году, собрала новый состав музыкантов — «Умка и Новый состав».
В 2009-2012 годах подготовила полное собрание сочинений Александра Введенского «Всё», и собрание стихотворений Константина Вагинова «Песня слов». В 2014 году вышло новое, дополненное издание сборника Хармса «Меня называют капуцином».
Собственные стихи Анны Герасимовой были опубликованы в литературном журнале Homo Legens, а в 2012 году был выпущен сборник «Стишки для детей и дураков».
В 2013-2018 годах вышли её новые переводы литовских авторов — Г. Патацкаса, Антанаса А. Йонинаса, Генрикаса Радаускаса, Томаса Венцловы.
В 2017 году в качестве переводчика была удостоена премии «Мастер» за книгу Томас Венцлова. «Metelinga: Стихотворения и не только».
Среди её музыкальных ориентиров — Rolling Stones, Боб Дилан, The Velvet Underground, Лу Рид, Игги Поп, Grateful Dead.
«К так называемому русскому року — с его ущербной мелодикой и беспомощными, вялыми текстами — отношения не имею», — утверждала Умка.
О себе и своем творчестве говорила: «В оценке масштаба того, чем занимаюсь, я тоже не обманываюсь — оно довольно маленькое, но оно настоящее, — а это уже очень много».
«Внутри меня всегда был вектор. Я думаю, что он имеет некоторое отношение к моей национальной принадлежности. То есть это отчасти еврейская черта — незнание сомнений. Это когда ты не рефлексируешь, когда точно знаешь, что тебе туда, — и ты идешь, как по стрелке компаса», — отмечала певица.
Личная жизнь Умки (Анны Герасимовой):
Была замужем за Георгием Георгиевичем Радовым, известным как Егор Радов (1962-2009), русским писателем-новатором, работавшим в русле постмодернистской и психоделической прозы, единственным сыном поэтессы Риммы Казаковой.
Состояли в браке в 1981-1986 годах. У пары родился сын Алексей, он по профессии социолог.
По словам Анны, Римма Казакова была хорошей свекровью, хотя и своенравной женщиной. Она рассказывала: «Римма относилась к нам по-доброму, хотя, конечно, своенравная была тетка. Но могла, например, на нашу вечеринку прийти и принести бутылку коньяка, потанцевать с нами. Да, и мне, и ей могла вожжа под хвост попасть. Но мне она ничего плохого никогда не сделала. И сказала мне, кстати, одну важную вещь. Когда мы с Егором расставались, это происходило бурно, он был в другом месте, а я в тот момент находилась рядом с ней, у меня было страшное алкогольное отравление, меня трясло и колотило. Мы с ней ночью в этой квартире разговаривали, и она почему-то мне сказала: «Запомни: молодость не кончается. Одна молодость пройдет, и ты думаешь: ну все, молодость кончилась. А тут вдруг раз — и наступает следующая. И так будет всю жизнь». Я так хорошо это запомнила. Римма была очень молодым человеком, не собиралась взрослеть и до самого пожилого возраста такой оставалась. Последние годы я с ней не общалась, но с ней общался мой сын Леша, говорил о ней только самое лучшее и очень горевал, когда ее не стало».
Егор Радов и Римма Казакова
Умка и Егор Радов
Второй муж — Дмитрий. Поженились в 1987 году. Расстались в 1995-м, когда она узнала, что у мужа есть вторая семья.
Умке — из-за ее специфического стиля одежды — приписывали лесбиянство. На это она очень жестко ответила. «Я часто хожу в мужской одежде, у меня мужская прическа, и тексты, и манеры, и подача — все не слишком женственное. И эти девочки вздумали сделать меня очередной иконой своего несчастного сообщества. Я ни в коей мере не хочу их оскорбить, но мне все это глубоко чуждо и очень неприятно. Откуда популярность этого движения за нетрадиционную ориентацию в нашей стране? С мужиками трудно, они все бухают, девочкам не за что уцепиться. И вдруг появляется такая роскошная возможность не искать себе хорошего мальчика, а найти друг друга, влегкую удовлетворяться, детей рожать не надо, человек рядом вроде есть, ты устроен по жизни, и, кроме того, это модно», — говорила она.
«Был скандальчик в Интернете, из меня сделали гомофоба. Ну и пожалуйста. Я лучше буду в их глазах гомофобом, чем лесбиянкой», — полагает Умка.
«Но я вижу, что на протяжении всей жизни вокруг меня лежали штабелями какие-то мужики. И это очень приятно, здорово. Я из этого не извлекаю личных выгод, у меня не было в мыслях найти себе богатого спонсора, который бы меня пользовал как мужчина и за это давал деньги, славу и прочее. Но то, что я нравлюсь мужикам, это приятно. Вот когда я нравлюсь бабам, это неприятно, честно скажу!», — указывала она.
Фильмография Умки (Анны Герасимовой):
2007 — Всё равно я встану
Дискография Умки (Анны Герасимовой):
1986 — Дневник Дуни Кулаковой
1986 — Опиум для народа
1986 — Господа пункера
1986 — Эх, пипл!
1987 — Не стой под стрелой
1995 — Новые ворота 1
1995 — Новые ворота 2
1995 — Я люблю blues
1996 — Оторвалась и побежала (Умка и «Ковчег»)
1996 — Последний переулок (совм. с Сан Санычем Волгиным)
1996 — Как вставит
1996 — Вся любовь
1997 — Каменныецветочки (совм. с Б. Канунниковым)
1998 — Низкий старт (совм. с Б. Канунниковым)
1999 — Умка без Б
2000 — Умка и друзья в гостях у Кота Матроскина
2001 — Лондон (совм. с Б. Канунниковым)
2002 — «Заповедник» и Умка. Песни сна
2003 — Умка/Эрик (корпорация монстров)
2004 — Умка (сама по себе). 20 лет спустя рукава
2005 — Палеолит (Архив 1986-87). 20 лет спустя рукава
2005 — Неолит (Архив 1995-98). 20 лет спустя рукава
2005 — Умка без Б live 8.03.04 Americana
2006 — Ничего страшного
2006 — Umka & Boris Push’n’Pull in Portland (концерт с Б. Канунниковым в Портленде)
2010 — След от самолета
2011 — Весёлая жизнь
2016 — Шаг в сторону (совм. с Леной Ипановой)
Библиография Умки (Анны Герасимовой):
2012 — Стишки для детей и дураков
