Светлана Николаевна Дирина. Родилась 25 марта 1955 года. Советская и российская актриса, мастер озвучивания и дубляжа, театральный деятель, педагог, продюсер.
Светлана Дирина родилась 25 марта 1955 года.
В 1976 году окончила ВГИК, мастерская Сергея Герасимова и Тамары Макаровой.
Озвучила и дублировала сотни фильмов. Одна из лучших работ актрисы в области дубляжа — Скарлет О’Хара (роль Вивьен Ли) в фильме «Унесенные ветром».
Светлана Дирина в кино
Сниматься начала с 1974 года, сыграв главную роль в драме «Ливень». Ее героиня — Саша, которая весной 1945 года, оставшись без родителей, приезжает в деревню Выселки в надежде найти свою тетку.
В 1978-м исполнила роль Марьяны в драме «Кавказская повесть» — экранизации повести Л.Н. Толстого «Казаки».
В 1983 году исполнила главную роль — Любу — в мелодраме «Таежный моряк» по одноименной повести Валерия Поволяева. Картина рассказывает о работе газовиков на Крайнем Севере. Их бригадир во время вынужденной стоянки в поселке строителей-дорожников знакомится с красавицей Любой — героиней Светланы Дириной.
Светлана Дирина в фильме «Ливень»
Светлана Дирина в фильме «Кавказская повесть»
Светлана Дирина в фильме «Таежный моряк»
В 1990-м сыграла журналистку Марину Андреевну в боевике «Проект «Альфа»». По сюжету в территориальных водах СССР командой пограничного корабля зафиксирован факт отклонения от согласованного курса иностранного судна. В ходе проверки инцидента выясняется — судно-нарушитель сбросило за борт некий объект. Пограничники, не без помощи прикомандированной к ним журналистки, устанавливают, что это радиобуй, принадлежащий одной из западных разведслужб.
Светлана Дирина в фильме «Проект Альфа»
В 1992 году эмигрировала на Запад. Работала как актриса и продюсер в Норвегии, Финляндии, Англии. Затем переехала в США, где длительнок время работала продюсером телешоу, позднее инструктором в общеобразовательной школе, обучая ESL (English as a Second Language) взрослых и детей в Whitney Elementary Public School (по государственной программе для приезжающих в Штаты иммигрантов и их детей), параллельно получив образование в Business Administration.
С 2007 года возглавляет Московский творческий Центр Светланы Дириной, который предоставляет услуги образовательного и развлекательного характера, годовые и краткосрочные программы, курсы и тренинги.
Личная жизнь Светланы Дириной:
Свою частную жизнь скрывает.
Фильмография Светланы Дириной:
1974 — Ливень — Саша
1977 — Исчезновение — Алька (Ангелина Степановна), почтальон
1978 — Кавказская повесть — Марьяна
1982 — Печники — посетительница станционного буфета
1982 — Не могу сказать «прощай» — Валя, жена Кости
1983 — Таежный моряк — Люба, комендант посёлка
1983 — Экзамен на бессмертие
1985 — И на камнях растут деревья (Trees Grow on the Stones Too) — эпизод
1990 — Проект «Альфа» — Марина Андреевна, журналистка
2012 — Николай Олялин. Раненое сердце (документальный)
Озвучивание Светланы Дириной:
1939 — Унесённые ветром (Gone with the Wind) — Скарлетт О’Хара (роль Вивьен Ли)
1975 — Обречённый на одиночество (けんか空手 極真拳)
1980 — Трансильванцы на Диком Западе (Oil, the Baby and the Transylvanians, The)
1983 — Короткие рукава — Бахаргуль (роль М.Мамедненесовой)
1983 — Экспериментатор (Slunce, seno, jahody)
1983 — В ветвях черешни (Gore na chereshata)
1984 — Когда сдают тормоза (Kad bremzes netur) — Лигита
1985 — Мальчик-с-пальчик (Pohádka o Malíčkovi)
1985 — Леди Джейн (Lady Jane) — леди Джейн Грей (роль Хелены Бонэм Картер)
1986 — Четыре приключения Ренет и Мирабель (4 aventures de Reinette et Mirabelle) — Ренетт
1990 — Дафна (анимационный)
